1 00:02:48,800 --> 00:02:52,320 Czy delegaci proszę zająć miejsca? 2 00:02:54,205 --> 00:02:57,216 Byłoby bardzo pomocne jeśli delegaci 3 00:02:57,316 --> 00:03:00,319 i zastępcy proszę o zajęcie miejsc. 4 00:03:02,154 --> 00:03:06,659 Czy... delegaci proszę oczyścić przejścia? 5 00:03:07,326 --> 00:03:11,831 Will sierżant broni i pracownicy mózgu... 6 00:04:46,775 --> 00:04:50,429 Kiedy rząd ignoruje życzenia swego ludu, 7 00:04:50,529 --> 00:04:54,809 kiedy maskuje swoje działania w tajemnicy i kłamstwie, 8 00:04:54,909 --> 00:04:58,979 mówiąc publicznie jedną rzecz, a prywatnie robi odwrotnie, 9 00:04:59,079 --> 00:05:01,565 kiedy zdradza naszych dzielnych sojuszników 10 00:05:01,665 --> 00:05:05,277 szukać noclegu z naszymi komunistycznymi wrogami, 11 00:05:05,377 --> 00:05:09,340 zatem, moi przyjaciele, nadszedł czas aby lojalni Amerykanie mogli działać! 12 00:05:13,093 --> 00:05:16,263 Co może zrobić człowiek dzisiaj w Ameryce? 13 00:05:17,389 --> 00:05:20,376 Jeśli myślisz, że twój głos możesz wszystko zmienić, mylisz się. 14 00:05:20,476 --> 00:05:22,294 Twój głos jest bez znaczenia. 15 00:05:22,394 --> 00:05:25,840 Masz pusty wybór pomiędzy dwiema partiami politycznymi 16 00:05:25,940 --> 00:05:27,424 którego jedyna prawdziwa różnica 17 00:05:27,524 --> 00:05:31,445 leży w nazwach jak siebie nazywają. 18 00:05:33,572 --> 00:05:35,199 Oni wszyscy są pułapką, moi przyjaciele. 19 00:05:36,325 --> 00:05:39,270 Tradycyjne środki naszego kraju, 20 00:05:39,370 --> 00:05:43,999 nasza ekspresja polityczna zostało użyte, aby uczynić nas bezsilnymi. 21 00:05:45,000 --> 00:05:47,444 Impotencja...niezdolność do działania, 22 00:05:47,544 --> 00:05:49,321 niemożność bycia skutecznym. 23 00:05:49,421 --> 00:05:52,049 To właśnie musimy zmienić. 24 00:05:53,509 --> 00:05:55,594 To właśnie zmienimy. 25 00:05:56,512 --> 00:06:01,141 Z pomocą Boga i wszelkimi dostępnymi nam środkami. 26 00:06:07,898 --> 00:06:10,676 James Wright wygłosił to przemówienie trzy miesiące temu, 27 00:06:10,776 --> 00:06:15,264 przed doroczną konferencją Amerykanów na rzecz lepszego narodu... 28 00:06:15,364 --> 00:06:18,283 Grupa ekstremistyczna że zaczął i nadal działa. 29 00:06:19,118 --> 00:06:21,103 To mała organizacja 30 00:06:21,203 --> 00:06:24,164 z niewielkim lub żadnym wpływem o polityce narodowej. 31 00:06:25,207 --> 00:06:27,234 Jednakże, w ciągu ostatnich trzech lat, 32 00:06:27,334 --> 00:06:31,797 Wright przelał 1,7 miliona dolarów własnych pieniędzy na jego działalność. 33 00:06:33,215 --> 00:06:35,200 Pieniądze nie wydają się mieć dla niego znaczenie, 34 00:06:35,300 --> 00:06:38,262 ale brak efektu, impotencja... 35 00:06:39,346 --> 00:06:40,848 ma ogromne znaczenie. 36 00:06:42,599 --> 00:06:45,169 Steven Graves był odpowiedzialny za obserwację Wrighta 37 00:06:45,269 --> 00:06:47,922 w rejonie San Diego przez ostatnie dwa miesiące. 38 00:06:48,022 --> 00:06:49,356 Steve'a? 39 00:06:52,109 --> 00:06:53,594 Dwa punkty. 40 00:06:53,694 --> 00:06:55,571 Numer jeden, Eddie Trasker. 41 00:06:56,655 --> 00:07:00,367 Eddie Trasker jest rezydentem z Las Vegas, 53 lata. 42 00:07:00,868 --> 00:07:03,646 W ciągu ostatnich dwóch miesięcy Wright widywałem go prawie co tydzień, 43 00:07:03,746 --> 00:07:05,748 głównie w trakcie we wczesnych godzinach porannych. 44 00:07:06,623 --> 00:07:09,443 Trasker jest obecnie oskarżony o wielką kradzież 45 00:07:09,543 --> 00:07:12,529 obejmujących porwanie międzystanowych przesyłek handlowych. 46 00:07:12,629 --> 00:07:14,965 Dwa... Timothy Drew. 47 00:07:15,883 --> 00:07:18,510 Były oficer armii z doświadczeniem w komputerach. 48 00:07:19,386 --> 00:07:21,722 Wright też to zrobił przyjaźnił się z tym mężczyzną. 49 00:07:23,974 --> 00:07:26,877 Znaczenie obu tych stowarzyszeń 50 00:07:26,977 --> 00:07:28,687 jest jeszcze niejasne. 51 00:07:31,648 --> 00:07:35,861 Zaaranżowałem to spotkanie, ponieważ warunek ten już nie obowiązuje. 52 00:07:36,737 --> 00:07:37,738 Panie Starku. 53 00:07:38,489 --> 00:07:41,433 Brałem udział w projektach specjalnych Podział za ostatnie sześć miesięcy, 54 00:07:41,533 --> 00:07:44,828 sprawdzanie miejsc połączeń poprzez rządowe banki danych... 55 00:07:45,621 --> 00:07:49,083 ponieważ wykryliśmy kradzieże w Internecie informacji rządowych. 56 00:07:49,875 --> 00:07:52,486 Teraz teoretycznie każdego, kto zna się na komputerach 57 00:07:52,586 --> 00:07:54,905 i dostęp do odpowiedniego kodu 58 00:07:55,005 --> 00:07:58,550 mógłby podłączyć się do systemu i zawołać wszelkie informacje, jakich chciał. 59 00:07:59,635 --> 00:08:01,078 Informacje niejawne. 60 00:08:01,178 --> 00:08:03,472 - Tymoteusz Drew. - Dokładnie. 61 00:08:04,765 --> 00:08:06,542 W procesie eliminacji 62 00:08:06,642 --> 00:08:09,128 udało nam się odkryć że Tymoteusz Drew, 63 00:08:09,228 --> 00:08:12,106 podając się za mechanika komputerowego, 64 00:08:12,397 --> 00:08:14,942 była to osoba, która kradła Sekrety Departamentu Obrony. 65 00:08:15,776 --> 00:08:18,403 Pytanie teraz przed tą komisją... 66 00:08:19,488 --> 00:08:23,851 jest to, czy zezwolić, czy nie aresztowanie Jamesa Wrighta. 67 00:08:23,951 --> 00:08:24,993 Za jaką opłatę? 68 00:08:26,453 --> 00:08:28,789 Spisek mający na celu kradzież informacje niejawne. 69 00:08:29,081 --> 00:08:30,541 Spisek? 70 00:08:31,959 --> 00:08:35,629 Pokazałeś mi dowody stowarzyszenia, ale nie spisku. 71 00:08:36,296 --> 00:08:39,658 Cóż, myślę, że mamy wystarczający powód zatrzymać Wrighta w tym czasie. 72 00:08:39,758 --> 00:08:41,051 Czuję, że powinniśmy. 73 00:08:43,095 --> 00:08:44,179 Nie podoba mi się to. 74 00:08:47,224 --> 00:08:48,308 Być może... 75 00:08:49,309 --> 00:08:51,562 dyskretne przesłuchanie nie zaszkodzi. 76 00:08:52,813 --> 00:08:56,859 Dlaczego myślisz, że Wright to zrobi pęknąć podczas dyskretnego przesłuchania? 77 00:08:57,860 --> 00:08:59,678 Myślę, że musimy go odebrać. 78 00:08:59,778 --> 00:09:02,347 I po tym jak go wypuścimy i on chodzi do gazet? 79 00:09:02,447 --> 00:09:04,683 Prywatny obywatel, niepotrzebnie nękany... 80 00:09:04,783 --> 00:09:06,118 Co osiągasz? 81 00:09:06,785 --> 00:09:10,147 Co osiągnąłeś poniżej dwóch miesięcy, nadzór? 82 00:09:10,247 --> 00:09:14,193 Słuchaj, wiemy, że James Wright wypływa na powierzchnię, prawda? 83 00:09:14,293 --> 00:09:17,129 Wszyscy wiemy, że coś knuje. Musisz dać mi więcej czasu. 84 00:09:18,505 --> 00:09:20,924 Steve, to nie jest gra. 85 00:09:21,884 --> 00:09:24,495 Teraz wyszedłeś wcześniej na kończynie i przegrał. 86 00:09:24,595 --> 00:09:26,914 Gdyby był inny sposób, zrobilibyśmy to, ale tak nie jest. 87 00:09:27,014 --> 00:09:28,640 Musisz dać mi więcej czasu. 88 00:09:31,727 --> 00:09:32,727 W porządku. 89 00:09:33,520 --> 00:09:38,008 Masz czas do 18:00 wieczorem, ale chcę, żeby był w areszcie przed 6:00. 90 00:09:38,108 --> 00:09:39,359 Rozumiesz to? 91 00:09:40,944 --> 00:09:43,555 Niech ktoś lepiej powiadomi marszałkowie federalni. 92 00:09:43,655 --> 00:09:46,992 Zostali już powiadomieni. Będą czekać na Twój telefon. 93 00:09:48,285 --> 00:09:49,494 6:00, Steve. 94 00:09:58,045 --> 00:09:59,546 Ty i Twoje gry. 95 00:10:10,474 --> 00:10:11,516 Entuzjazm 96 00:10:11,892 --> 00:10:13,127 i pewność siebie. 97 00:10:13,227 --> 00:10:18,106 Za następną opcją będzie 38 głosów wiceprezydent Stanów Zjednoczonych. 98 00:10:23,570 --> 00:10:26,140 Krzesło, musi... musi... 99 00:10:26,240 --> 00:10:29,309 Przewodniczący musi przestrzegać zasad 100 00:10:29,409 --> 00:10:32,354 tego postępowania, tej konwencji. 101 00:10:32,454 --> 00:10:34,957 Wniosek nie jest prawidłowy... 102 00:10:40,379 --> 00:10:42,906 Wydaje się, że tak pewne kłopoty na apelu. 103 00:10:43,006 --> 00:10:46,243 Wczoraj ta sala kongresowa miał problemy z mikrofonami. 104 00:10:46,343 --> 00:10:48,720 Dziś albo delegaci nie zwracam uwagi, 105 00:10:48,845 --> 00:10:50,455 albo, cóż, po prostu nie wiem co. 106 00:10:50,555 --> 00:10:53,392 W każdym razie ten apel idzie bardzo powoli. 107 00:10:54,226 --> 00:10:56,211 Federalni marszałkowie odprawili się pół godziny temu. 108 00:10:56,311 --> 00:10:59,089 Panie i Panowie proszę zająć miejsca. 109 00:10:59,189 --> 00:11:00,607 Kiedy dokonamy aresztowania? 110 00:11:01,566 --> 00:11:03,902 Myślę, że jeszcze chwilę się wstrzymam. 111 00:11:05,654 --> 00:11:07,406 Przynajmniej do dzisiejszego popołudnia. 112 00:11:10,242 --> 00:11:12,352 Z tych Stanów Zjednoczonych. 113 00:11:12,452 --> 00:11:16,773 Liderzy naszej partii stój głową i ramionami 114 00:11:16,873 --> 00:11:20,319 nad mężczyznami, którzy proponuje opozycja, 115 00:11:20,419 --> 00:11:22,087 nieważne kim są. 116 00:11:37,894 --> 00:11:40,047 O której godzinie Wright zrezygnowałeś zeszłej nocy? 117 00:11:40,147 --> 00:11:41,481 Gasną światła o 9:00. 118 00:11:42,607 --> 00:11:44,176 Dość wcześnie jak na niego, prawda? 119 00:11:44,276 --> 00:11:46,445 To właśnie było powiedziane na arkuszu zegara czasu. 120 00:11:51,491 --> 00:11:52,951 Czy zdarzyło się to kiedykolwiek wcześniej? 121 00:11:54,161 --> 00:11:56,538 Cóż... zobaczmy. 122 00:11:58,915 --> 00:12:01,835 5 czerwca. Miał grypę. 123 00:12:07,799 --> 00:12:08,967 Oto on. 124 00:12:13,680 --> 00:12:15,182 Zgodnie z harmonogramem. 125 00:12:38,121 --> 00:12:39,623 Patrzył właśnie tutaj. 126 00:12:41,708 --> 00:12:44,503 - Myślisz, że on na nas poluje? - Nie, nie sądzę. 127 00:12:46,505 --> 00:12:49,758 Byłem całkiem ostrożny. Różny samochody codziennie, inne ubrania. 128 00:12:52,010 --> 00:12:53,261 Nie sądzę. 129 00:13:49,985 --> 00:13:53,597 - Czy kiedykolwiek polowałeś? - Tak, kilka razy. 130 00:13:53,697 --> 00:13:55,031 Mój ojciec był myśliwym. 131 00:13:56,074 --> 00:13:58,643 Po prostu nigdy się tym specjalnie nie przejmowałem. 132 00:13:58,743 --> 00:14:00,062 Zabierał mnie ze sobą. 133 00:14:00,162 --> 00:14:01,980 Pamiętam, że tropił zwierzę 134 00:14:02,080 --> 00:14:04,124 i porozmawiać o tym jakby to był stary przyjaciel. 135 00:14:04,875 --> 00:14:08,128 Omówiłby stan psychiczny łosia lub jelenia. 136 00:14:09,212 --> 00:14:11,365 O czym myślał. Próbowałem to rozgryźć. 137 00:14:11,465 --> 00:14:13,842 Próbował się dowiedzieć jak by zareagował... 138 00:14:15,093 --> 00:14:16,678 gdzie popełniłby swój błąd. 139 00:14:17,345 --> 00:14:19,373 Pamiętam, jak kiedyś powiedział: 140 00:14:19,473 --> 00:14:20,599 – Straciłem to. 141 00:14:21,475 --> 00:14:25,312 Myślałem, że miał na myśli szlak, ale ślad tam był, bardzo wyraźny. 142 00:14:26,646 --> 00:14:29,316 I wtedy zdałem sobie sprawę to miał na myśli mój ojciec... 143 00:14:30,901 --> 00:14:33,612 było to, że już nie wiedział co zwierzę robiło. 144 00:14:34,779 --> 00:14:37,449 Producent tworzyw sztucznych i warsztat mechaniczny. 145 00:14:40,327 --> 00:14:43,371 Udaje ci się dowiedzieć, co kupił w tym innym warsztacie mechanicznym w zeszłym tygodniu? 146 00:14:44,539 --> 00:14:48,860 Dwie długości 12 stóp z elastycznego węża ze stali nierdzewnej. 147 00:14:48,960 --> 00:14:50,795 Drogie i niezwykłe. 148 00:14:52,631 --> 00:14:53,798 Dlaczego niezwykłe? 149 00:14:54,591 --> 00:14:57,744 Facet powiedział mi, że nikt nie kupuje już tego rodzaju węży. 150 00:14:57,844 --> 00:15:01,623 Widzisz, stal nierdzewna stosowany wyłącznie do materiałów żrących 151 00:15:01,723 --> 00:15:04,709 jak stężone barwniki i gazy. 152 00:15:04,809 --> 00:15:06,753 W tych dniach większość materiału żrącego 153 00:15:06,853 --> 00:15:08,647 jest pompowana przez szklaną rurkę. 154 00:15:11,066 --> 00:15:12,734 Ale szkło nie jest elastyczne. 155 00:15:25,997 --> 00:15:28,108 Ma dowcip Lincolna, 156 00:15:28,208 --> 00:15:30,861 zdrowy rozsądek Lincolna, 157 00:15:30,961 --> 00:15:33,488 ludzkie współczucie Lincolna, 158 00:15:33,588 --> 00:15:38,743 i niezwykłą zdolność powiązać ze sobą zdroworozsądkowe rozwiązania 159 00:15:38,843 --> 00:15:40,720 na wyzwania współczesności... 160 00:16:06,705 --> 00:16:09,107 Dlaczego on to robi całkiem sam? 161 00:16:09,207 --> 00:16:11,251 Osobiście? 162 00:16:12,002 --> 00:16:15,463 - Dlaczego nie miałby tego zrobić sam? - Bo jest na to za mądry. 163 00:16:21,595 --> 00:16:23,847 Wyzywa nas, żebyśmy to rozgryźli. 164 00:16:39,571 --> 00:16:41,973 - Co robisz? - Zobaczmy, co kupuje. 165 00:16:42,073 --> 00:16:43,308 To trochę ryzykowne, prawda? 166 00:16:43,408 --> 00:16:46,244 To nie ma znaczenia. I tak musimy go dzisiaj aresztować. 167 00:16:54,878 --> 00:16:57,989 Rozumiesz, to nie tak do standardowego zbiornika o pojemności 72 stóp sześciennych. 168 00:16:58,089 --> 00:17:00,742 Trzyma tylko Najlepiej 25 minut powietrza. 169 00:17:00,842 --> 00:17:01,993 Będę potrzebował dwóch z nich. 170 00:17:02,093 --> 00:17:03,954 Myślę, że mamy kolejnego w magazynie. 171 00:17:04,054 --> 00:17:07,123 - Czy było coś szczególnego? - Szukam głębokościomierza. 172 00:17:07,223 --> 00:17:09,334 Znajdziesz je tam. Będę przy tobie za minutę. 173 00:17:09,434 --> 00:17:10,435 Dziękuję. 174 00:17:15,106 --> 00:17:16,383 Dużo nurkujesz? 175 00:17:16,483 --> 00:17:19,302 Nie. Prezent dla mojego syna. 176 00:17:19,402 --> 00:17:21,738 Nurkowanie zawsze wydawało się dla mnie trochę zbyt niebezpieczne. 177 00:17:22,656 --> 00:17:24,975 Jest pewien dreszczyk emocji jednak w niebezpieczeństwie. 178 00:17:25,075 --> 00:17:26,201 Nie dla mnie. 179 00:17:27,869 --> 00:17:29,120 Wolisz golfa? 180 00:17:30,705 --> 00:17:31,706 Poker. 181 00:17:37,921 --> 00:17:39,614 Poker może być bardzo wymagający. 182 00:17:39,714 --> 00:17:41,783 Ale to gra jak każda inna. 183 00:17:41,883 --> 00:17:44,828 Kiedy staniesz się zbyt dobry, jesteś ograniczony wśród swoich przeciwników. 184 00:17:44,928 --> 00:17:46,580 Tak, znalazłem to. 185 00:17:46,680 --> 00:17:50,333 Mimo to podziwiam młodych z ich zapał do uprawiania sportów fizycznych. 186 00:17:50,433 --> 00:17:52,602 Podnosi stawkę, że tak powiem. 187 00:17:53,311 --> 00:17:55,672 Możesz zostać ranny, ciężko ranny, a nawet zabity. 188 00:17:55,772 --> 00:17:57,591 Ma pan szczęście, panie Johnson. Nasz ostatni zbiornik. 189 00:17:57,691 --> 00:18:00,026 - Mam to włożyć do twojego samochodu? - Wszystko będzie dobrze, dziękuję. 190 00:18:16,418 --> 00:18:18,987 Chyba poszedłeś wstał i rozmawiał z nim. 191 00:18:19,087 --> 00:18:21,089 Nie. Rozmawiał ze mną. 192 00:18:23,049 --> 00:18:26,469 Tylko się nim bawisz, Steve. Granie w grę. 193 00:19:12,098 --> 00:19:13,917 To jest Graves. Nad. 194 00:19:14,017 --> 00:19:15,919 702 do 701. 195 00:19:16,019 --> 00:19:19,130 Odbierz limuzynę Wrighta na Avenue D i 13th Street. 196 00:19:19,230 --> 00:19:22,467 Kierując się na zachód w stronę Avenue D. Kontynuuj obserwację. 197 00:19:22,567 --> 00:19:23,985 702 wyszło. 198 00:19:26,780 --> 00:19:29,557 Zadzwoń do marszałków federalnych. Niech się tu ze mną spotkają. 199 00:19:29,657 --> 00:19:31,476 Aresztujemy tego człowieka. 200 00:19:31,576 --> 00:19:32,911 Czy jest kimś ważnym? 201 00:19:33,787 --> 00:19:35,939 To, mój przyjacielu, jest Timothy Drew. 202 00:19:36,039 --> 00:19:37,373 Chcę się spotkać z moim prawnikiem. 203 00:19:44,047 --> 00:19:45,423 Chcę się spotkać z moim prawnikiem. 204 00:19:47,217 --> 00:19:48,551 Kim wy w ogóle jesteście? 205 00:19:49,385 --> 00:19:51,679 Nie masz prawa przychodzić wpada i przeszkadza mi. 206 00:19:51,930 --> 00:19:53,097 Panie Drew... 207 00:19:54,599 --> 00:19:56,935 dlaczego James Wright dam ci 20 0007 dolarów. 208 00:19:58,937 --> 00:19:59,938 Kto? 209 00:20:16,162 --> 00:20:17,997 San Diego do Meksyku. 210 00:20:19,123 --> 00:20:21,359 14:30 dzisiejszego popołudnia, pierwsza klasa... 211 00:20:21,459 --> 00:20:23,086 w jeden sposób. 212 00:20:25,672 --> 00:20:26,923 Oczywiście, że tak. 213 00:20:27,590 --> 00:20:29,325 Moja siostra mieszka w Meksyku. 214 00:20:29,425 --> 00:20:31,870 Jest bardzo chora. Te pieniądze są dla niej. 215 00:20:31,970 --> 00:20:33,304 Nie masz siostry. 216 00:20:37,058 --> 00:20:38,960 Masz brata dwa lata starszy od ciebie 217 00:20:39,060 --> 00:20:40,545 który mieszka w Salem w stanie Oregon. 218 00:20:40,645 --> 00:20:41,980 Zajmuje się ubezpieczeniami. 219 00:20:42,814 --> 00:20:45,900 Twój ojciec wciąż żyje, mieszka w Michigan. 220 00:20:47,110 --> 00:20:49,279 Twoja matka zmarła trzy lata temu zawału serca. 221 00:20:52,824 --> 00:20:54,184 Chcę się spotkać z moim prawnikiem. 222 00:20:54,284 --> 00:20:55,827 Poinformowałeś go o jego prawach? 223 00:20:57,245 --> 00:20:59,414 Tak, cóż, zamierzasz potrzebuję prawnika, panie Drew. 224 00:21:00,874 --> 00:21:02,692 Bo byłeś aresztowany pod zarzutem 225 00:21:02,792 --> 00:21:05,904 spisku mającego na celu kradzież poufne dokumenty. 226 00:21:06,004 --> 00:21:09,157 To wiąże się z obowiązkiem karę 20 lat więzienia. 227 00:21:09,257 --> 00:21:11,092 Nie ma możliwości zwolnienia warunkowego. 228 00:21:14,262 --> 00:21:16,097 Teraz możesz to zrobić jedna z dwóch rzeczy. 229 00:21:17,473 --> 00:21:18,958 Możesz spróbować pokonać ten rap, 230 00:21:19,058 --> 00:21:22,854 w takim przypadku wyjdziesz z więzienia zanim będziesz mieć 54 lata... 231 00:21:23,646 --> 00:21:25,481 lub możesz ze mną współpracować. 232 00:21:28,234 --> 00:21:32,155 Jakie informacje wykorzystałeś z tego banku danych Obrony dla Wrighta? 233 00:21:34,908 --> 00:21:36,618 Jakie informacje?! 234 00:21:49,172 --> 00:21:51,591 To było w dwóch... dwóch obszarach... 235 00:21:53,092 --> 00:21:57,555 Pierwszym był Departament Obrony trasy zaopatrzenia dla transportu wojskowego. 236 00:21:58,348 --> 00:21:59,432 Transport czego? 237 00:22:00,183 --> 00:22:01,225 Nie wiem. 238 00:22:04,395 --> 00:22:05,730 Przysięgam, że nie. 239 00:22:06,397 --> 00:22:07,966 Znam tylko nazwę kodową. 240 00:22:08,066 --> 00:22:12,904 - Co to było? - Binarny 75!76. 241 00:22:14,072 --> 00:22:16,491 - Binarny. - Co to jest plik binarny? 242 00:22:20,411 --> 00:22:24,916 To złożony system z dwóch odrębnych, oddziałujących na siebie części. 243 00:22:27,210 --> 00:22:30,989 Podobnie jak w gwiazdach podwójnych, liczby binarne, gazy binarne. 244 00:22:31,089 --> 00:22:33,341 To wszystko, co o tym wiem, przysięgam. 245 00:22:35,885 --> 00:22:36,886 Dobra. 246 00:22:44,143 --> 00:22:45,837 Powiedziałeś informację był w dwóch częściach. 247 00:22:45,937 --> 00:22:47,271 Jaka była druga część? 248 00:22:48,564 --> 00:22:51,234 Departament Stanu. Akta osobowe. 249 00:22:51,526 --> 00:22:52,568 Tak? Na kim? 250 00:22:54,779 --> 00:22:57,115 Ktoś w wydział wywiadu. 251 00:22:57,281 --> 00:23:01,477 Wright wydawał się szczególnie zainteresowany w profilu psychologicznym tego człowieka. 252 00:23:01,577 --> 00:23:02,620 Jak on się nazywa? 253 00:23:04,414 --> 00:23:05,732 Myślę, że Graysona. 254 00:23:05,832 --> 00:23:07,000 Coś takiego. 255 00:23:07,875 --> 00:23:11,587 Nie. Nie, to był Graves. Stevena Gravesa. 256 00:23:19,178 --> 00:23:20,346 Zamknij go. 257 00:23:42,535 --> 00:23:46,022 Operatorze, to jest telefon komórkowy Q-WM-73234. 258 00:23:46,122 --> 00:23:49,417 Czy wykonałeś moje połączenie? do kapitana Morrisona w Waszyngtonie? 259 00:23:50,376 --> 00:23:52,570 Jesteś pewien, że nie chciałbyś specyfikacje 260 00:23:52,670 --> 00:23:54,572 na naszych stronach ABM skoro już przy tym jesteś? 261 00:23:54,672 --> 00:23:58,034 Nie mam czasu na histerię, Malcolm. Po prostu powiedz mi, co to jest. 262 00:23:58,134 --> 00:24:01,746 Binarny 75!76. Co, żartujesz? 263 00:24:01,846 --> 00:24:03,706 To otwarta kwestia, Steven. 264 00:24:03,806 --> 00:24:06,793 Ja też nie mam nastroju na sarkazm. To jest ważne. 265 00:24:06,893 --> 00:24:10,171 Wiesz, to brzmi jak sprawa którym obrona powinna się przyjrzeć. 266 00:24:10,271 --> 00:24:12,674 właściwie' Chętnie się dowiem 267 00:24:12,774 --> 00:24:15,068 tylko jak masz to kodowanie na pierwszym miejscu. 268 00:24:15,735 --> 00:24:18,054 Słuchaj, załóżmy, że prześlesz nam dalej kompletny raport 269 00:24:18,154 --> 00:24:21,975 wraz z żądaniem, twój formularz AB-212, ten mały zielony. 270 00:24:22,075 --> 00:24:24,435 Może uda mi się zwolnić te dane w ciągu najbliższych kilku dni. 271 00:24:24,535 --> 00:24:25,520 Słuchaj, w przyszłości... 272 00:24:25,620 --> 00:24:27,872 Witam? Cześć? 273 00:24:35,421 --> 00:24:39,008 Zaczynam rozumieć podejście Jamesa Wrighta zaabsorbowanie impotencją. 274 00:24:47,016 --> 00:24:49,335 702 do 701. 275 00:24:49,435 --> 00:24:50,878 701. 276 00:24:50,978 --> 00:24:54,966 Poszliśmy w tym kierunku za Wrightem nowe mieszkanie, które wynajął przy ulicy 15. 277 00:24:55,066 --> 00:24:57,802 Dużo się rusza dziwnie wyglądające rzeczy do budynku. 278 00:24:57,902 --> 00:24:59,070 701. 279 00:25:03,116 --> 00:25:04,684 Co Wright kupił dziś rano? 280 00:25:04,784 --> 00:25:08,104 Na pierwszym miejscu dwa plastikowe zbiorniki ładowane próżniowo, 281 00:25:08,204 --> 00:25:10,248 długi na sześć stóp, średnicy jednej stopy. 282 00:25:10,915 --> 00:25:12,900 Bardzo mocny i wysoce łatwopalny. 283 00:25:13,000 --> 00:25:14,777 A co z warsztatem mechanicznym? 284 00:25:14,877 --> 00:25:17,905 Dostał jedną dyszę T ze stali nierdzewnej... To jest rodzaj sprzęgła 285 00:25:18,005 --> 00:25:20,825 który łączy ze sobą dwa węże we wspólnym gniazdku. 286 00:25:20,925 --> 00:25:23,828 Dwie elastyczne dysze ze stali nierdzewnej. 287 00:25:23,928 --> 00:25:26,430 Tego ostatniego nie ma jakiekolwiek powiązanie z czymkolwiek. 288 00:25:27,140 --> 00:25:28,416 Co to było? 289 00:25:28,516 --> 00:25:32,937 Dostał szyty na miarę kombinezon. To rodzaj skóry, którą noszą nurkowie. 290 00:25:33,938 --> 00:25:35,214 To nie ma sensu. 291 00:25:35,314 --> 00:25:37,108 Tak. Cóż, dotyczy to Wrighta. 292 00:25:41,487 --> 00:25:43,614 - Wszystko jest ustawione w środku? - Powinno być. 293 00:25:55,751 --> 00:25:57,236 Co masz? 294 00:25:57,336 --> 00:25:58,379 Kuknąć. 295 00:26:40,046 --> 00:26:41,280 Wright dzwonił? 296 00:26:41,380 --> 00:26:44,926 Tak, tylko jeden. 289-1212. 297 00:26:56,646 --> 00:26:58,464 Pogoda w San Diego. 298 00:26:58,564 --> 00:27:02,844 Dziś przeważnie pogodnie, z niskimi chmurami i mgła wzdłuż wybrzeża dziś wieczorem. 299 00:27:02,944 --> 00:27:05,363 Aktualna temperatura wynosi 85 stopni. 300 00:27:06,405 --> 00:27:08,950 Czy zauważyłeś nacięcia w tych dwóch kozłach piłowych? 301 00:27:10,243 --> 00:27:11,911 Tak, około 12 cali szerokości. 302 00:27:12,620 --> 00:27:14,830 Wright sam je wyciął tuż przed twoim przybyciem. 303 00:27:16,540 --> 00:27:19,861 Tak, dwa plastikowe zbiorniki długi na sześć stóp, 304 00:27:19,961 --> 00:27:21,529 Średnica 12 cali. 305 00:27:21,629 --> 00:27:23,214 Wright wraca. 306 00:27:32,139 --> 00:27:34,876 - Anemometr. - Co to jest? 307 00:27:34,976 --> 00:27:36,352 Mierzy prędkość wiatru. 308 00:27:43,526 --> 00:27:44,527 Groby tutaj. 309 00:27:45,403 --> 00:27:46,429 Steven... 310 00:27:46,529 --> 00:27:49,140 Po prostu mam dość niespójne zdanie i wściekły telefon 311 00:27:49,240 --> 00:27:50,850 od Morrisona w Pentagonie. 312 00:27:50,950 --> 00:27:53,728 - Co się tam dzieje? - Nie ma się czym ekscytować. 313 00:27:53,828 --> 00:27:56,606 Myślę, że zejdę w następnym samolocie z Los Angeles. 314 00:27:56,706 --> 00:28:00,151 Cóż, zanim to zrobisz, chcę cię żeby dowiedzieć się czegoś dla mnie. 315 00:28:00,251 --> 00:28:03,587 Binarny 75!76. 316 00:28:04,338 --> 00:28:06,574 To Departament Obrony oznaczenie kodu. 317 00:28:06,674 --> 00:28:09,802 To 75!76. Dwójkowy. 318 00:28:10,303 --> 00:28:11,304 Prawidłowy. 319 00:28:14,640 --> 00:28:16,083 Phillips schodzi na dół. 320 00:28:16,183 --> 00:28:18,002 - Czy jest zdenerwowany? - Bardzo zdenerwowany. 321 00:28:18,102 --> 00:28:19,228 Wright odchodzi. 322 00:28:20,396 --> 00:28:23,024 Chyba nie wierzy w zasłonach, prawda? 323 00:28:23,858 --> 00:28:26,652 To pierwsza rzecz, którą zrobił kiedy przybył... otworzył zasłony. 324 00:28:27,570 --> 00:28:30,056 Tak, cóż, on mnie pragnie żeby zobaczyć co robi. 325 00:28:30,156 --> 00:28:31,282 Dlaczego miałby to zrobić? 326 00:28:33,617 --> 00:28:35,119 Mała gra, w którą gra. 327 00:28:41,751 --> 00:28:44,670 Czy Wright nie biegał? raz na gubernatora Kalifornii? 328 00:28:45,588 --> 00:28:48,799 Walczył o nominację. Nawet się nie zbliżył. 329 00:28:52,803 --> 00:28:55,681 Kim jest ten doktor Wolff jesz lunch z? 330 00:28:56,390 --> 00:28:57,808 Mój psychiatra. 331 00:29:16,077 --> 00:29:18,187 Naprawdę Nie ma w tym nic złego, Steven. 332 00:29:18,287 --> 00:29:21,832 Powiedział mi, że tworzy rutynową kontrolę bezpieczeństwa. 333 00:29:21,957 --> 00:29:25,987 Jego pytania dotyczyły twoich umiejętności piastować wrażliwe stanowisko rządowe. 334 00:29:26,087 --> 00:29:27,922 Miał odpowiednią identyfikację. 335 00:29:30,091 --> 00:29:31,342 Czy to jest ten mężczyzna? 336 00:29:33,636 --> 00:29:36,330 Tak. Powiedział nazywał się Johnson. 337 00:29:36,430 --> 00:29:38,182 Nazywa się James Wright. 338 00:29:43,437 --> 00:29:46,107 Był tylko zainteresowany ogólnie rzecz biorąc, na początku. 339 00:29:46,399 --> 00:29:49,510 Co cię do mnie sprowadziło, dlaczego czułeś, że potrzebujesz terapii. 340 00:29:49,610 --> 00:29:51,095 Powiedziałem mu o twoich obawach 341 00:29:51,195 --> 00:29:54,782 po przeniesieniu z obce wywiadowi wewnętrznemu. 342 00:29:57,368 --> 00:30:00,162 I twój następca obniżenie poczucia własnej wartości. 343 00:30:01,372 --> 00:30:07,211 Że przywiązujesz dużą wagę do... rozwiązywanie problemów. 344 00:30:08,087 --> 00:30:10,614 Konkurujesz rozwiązując problemy lepszy niż inni mężczyźni. 345 00:30:10,714 --> 00:30:12,366 Rywalizujesz w grach. 346 00:30:12,466 --> 00:30:16,912 Dołączasz status do pomyślnego rozwiązania problemów. 347 00:30:17,012 --> 00:30:18,472 Jak on to przyjął? 348 00:30:19,598 --> 00:30:21,350 Wydawał się zadowolony. 349 00:30:22,560 --> 00:30:23,727 Założę się, że był. 350 00:30:27,022 --> 00:30:29,024 Szczególnie interesował się... 351 00:30:30,192 --> 00:30:32,570 testy psychologiczne przeprowadziliśmy. 352 00:30:34,864 --> 00:30:35,906 A co z nimi? 353 00:30:37,491 --> 00:30:41,103 Wykazali się dużą inteligencją, strach przed porażką... 354 00:30:41,203 --> 00:30:43,272 Co idzie w parze z Twoją konkurencyjnością 355 00:30:43,372 --> 00:30:45,875 i pewną kwotę impulsywności. 356 00:30:49,211 --> 00:30:50,546 Powiedzieć mu coś jeszcze? 357 00:30:53,799 --> 00:30:57,636 Chciał wiedzieć gdybyś był... lekkomyślny. 358 00:30:59,305 --> 00:31:02,349 Powiedziałem, że jesteś bezwzględny ale nie lekkomyślny, 359 00:31:04,101 --> 00:31:06,812 z wyjątkiem pod jeden lub dwa warunki... 360 00:31:07,480 --> 00:31:10,941 Albo gdy jesteś sfrustrowany nie potrafiąc rozwiązać problemu, 361 00:31:11,066 --> 00:31:14,403 lub po rozwiązaniu poprzez nadmierną pewność siebie. 362 00:31:26,832 --> 00:31:28,542 Kup mikrofon kierunkowy. 363 00:31:56,070 --> 00:31:57,363 Dlaczego on to robi? 364 00:31:59,990 --> 00:32:01,325 Oczyścił wszystkich. 365 00:32:10,042 --> 00:32:11,210 Co otrzymujesz? 366 00:32:12,336 --> 00:32:14,588 Nie wiem. To brzmi jak jakaś pompa. 367 00:32:55,671 --> 00:32:58,157 - 701 do 702. - 702. 368 00:32:58,257 --> 00:32:59,450 Podążaj za obydwoma pojazdami. 369 00:32:59,550 --> 00:33:02,803 Jeśli van i limuzyna rozdzielą się, zostań w limuzynie Wrighta. 370 00:33:03,721 --> 00:33:05,222 702 wyszło. 371 00:33:06,473 --> 00:33:08,267 Jak długo to trwało tam w ogóle? 372 00:33:10,394 --> 00:33:11,562 Około pół godziny. 373 00:33:14,231 --> 00:33:15,399 To jest Lewis. 374 00:33:18,736 --> 00:33:20,362 Tak, proszę pana. Zaraz mu powiem. 375 00:33:21,238 --> 00:33:22,681 To Phillips. Jest w San Diego. 376 00:33:22,781 --> 00:33:25,367 Chce, żebyś go poznał od razu w hotelu Cortez. 377 00:33:30,664 --> 00:33:32,708 Nie, dopóki nie zobaczymy co jest w tym magazynie. 378 00:33:55,522 --> 00:33:56,899 Mleczny i oleisty. 379 00:33:57,650 --> 00:33:58,817 Spójrz na to. 380 00:34:00,611 --> 00:34:01,779 Oto twoja pompa. 381 00:34:07,409 --> 00:34:08,577 Pistolet natryskowy. 382 00:34:09,578 --> 00:34:11,080 Dwie puszki farby. 383 00:34:11,789 --> 00:34:13,749 Żółty i czarny. 384 00:34:16,627 --> 00:34:18,629 Używanie pompy do natryskiwania farby. 385 00:34:21,090 --> 00:34:23,909 Teraz pytanie brzmi: czym on to pryskał? 386 00:34:24,009 --> 00:34:25,844 Cokolwiek to było, zabrał go ze sobą. 387 00:34:30,432 --> 00:34:31,725 Oto więcej. 388 00:34:35,896 --> 00:34:37,690 Wright kupił dzisiaj dwa takie. 389 00:34:41,110 --> 00:34:42,152 Pusty. 390 00:34:43,654 --> 00:34:44,822 Spójrz na to. 391 00:34:56,083 --> 00:34:58,168 Nie widziałem żadnego z nich odkąd byłem dzieckiem. 392 00:34:58,293 --> 00:35:01,088 Czego by chciał Wright ze starą pralką? 393 00:35:16,729 --> 00:35:18,439 Mleczny i oleisty. 394 00:35:25,696 --> 00:35:27,473 Wiesz, co to za rzeczy jest dużo jak? 395 00:35:27,573 --> 00:35:29,058 Co? 396 00:35:29,158 --> 00:35:34,079 Coś, czego używaliśmy w Wietnamie. Armia nazwała go Compound C. 397 00:35:34,788 --> 00:35:36,081 Związek C? 398 00:35:36,331 --> 00:35:40,043 Tak... plastikowe materiały wybuchowe. 399 00:36:12,284 --> 00:36:13,268 Groby tutaj. 400 00:36:13,368 --> 00:36:15,813 Steven, to jest Morrison. Posłuchaj mnie. 401 00:36:15,913 --> 00:36:19,066 Chcę twoich informacji, chcę wszystkiego, i chcę tego teraz. 402 00:36:19,166 --> 00:36:20,526 Co to za informacja? 403 00:36:20,626 --> 00:36:23,904 Słuchaj, skradziono nam przesyłkę dziś rano o 0200 w Utah. 404 00:36:24,004 --> 00:36:26,699 Teraz ktoś się dorobił 500 funtów gazu ZV. 405 00:36:26,799 --> 00:36:28,450 Chcę wiedzieć kto. 406 00:36:28,550 --> 00:36:31,161 Kapitanie, to otwarta linia. 407 00:36:31,261 --> 00:36:33,080 Nie obchodzi mnie, czy to linia otwarta! 408 00:36:33,180 --> 00:36:34,748 Gaz ZV, mówisz? 409 00:36:34,848 --> 00:36:37,501 To prawda. To jest binarny 75/76. 410 00:36:37,601 --> 00:36:40,212 Cóż, powiem ci co robisz, kapitanie. 411 00:36:40,312 --> 00:36:44,133 Wypełniasz formularz zapotrzebowania KL-950, 412 00:36:44,233 --> 00:36:48,028 wyślij go do nas, postaramy się zdobyć przekażę Ci tę informację za tydzień... 413 00:36:58,539 --> 00:37:00,374 Chyba pójdę sam do Phillipsa. 414 00:37:01,166 --> 00:37:03,861 Potem dzwonisz marszałkowie federalni, 415 00:37:03,961 --> 00:37:06,071 mieć je natychmiast odebrać Wrighta. 416 00:37:06,171 --> 00:37:07,256 Prawidłowy. 417 00:37:14,137 --> 00:37:16,306 Czy wiesz, co to jest gaz ZV? 418 00:37:19,268 --> 00:37:20,310 To gaz paraliżujący. 419 00:37:25,190 --> 00:37:26,425 Miasto San Diego, 420 00:37:26,525 --> 00:37:30,137 zwane przez ojców założycieli „klejnot Kalifornii”, 421 00:37:30,237 --> 00:37:34,057 leżą porozrzucane dookoła wspaniały i zachwycający port. 422 00:37:34,157 --> 00:37:37,853 Od 1703 r. marynarze znaleźli tu schronienie, 423 00:37:37,953 --> 00:37:42,191 a dzisiaj aktywnie istnieje również handel lądowy. 424 00:37:42,291 --> 00:37:45,194 Od chwalebnego Most Coronado na południu, 425 00:37:45,294 --> 00:37:48,697 do kompleksu marynarki wojennej Point Loma w Zatoce Misyjnej, 426 00:37:48,797 --> 00:37:52,242 San Diego oferuje mieszkańcom jak i urlopowiczów 427 00:37:52,342 --> 00:37:56,163 niezliczona ilość smakołyków, rozkoszy, emocje i zajęcia. 428 00:37:56,263 --> 00:38:00,709 ZN jest tak potężny, jak nigdy dotąd produkowany jako pojedynczy gaz. 429 00:38:00,809 --> 00:38:04,046 Jest to produkt binarny jako dwa oddzielne gazy, 430 00:38:04,146 --> 00:38:08,191 każdy sam w sobie nieszkodliwy, ale po zmieszaniu jest śmiertelny. 431 00:38:09,151 --> 00:38:11,637 Doktor Peter Nordmann, Stevena Gravesa. 432 00:38:11,737 --> 00:38:14,948 Dr Nordmann jest profesorem Biochemia na Uniwersytecie tutaj. 433 00:38:15,949 --> 00:38:21,396 Gazy te są oznaczone jako Binarny 75 i Binarny 76. 434 00:38:21,496 --> 00:38:26,360 Te pliki binarne są zazwyczaj przechowywane w żółtych i czarnych pojemnikach. 435 00:38:26,460 --> 00:38:30,072 Przywiozłem ze sobą ten film z Europy Wschodniej w ubiegłym roku. 436 00:38:30,172 --> 00:38:33,926 Pokazuje efekty binarne na skazanego więźnia. 437 00:38:44,770 --> 00:38:48,398 Wprowadzono numer binarny jeden. Żadnych efektów. 438 00:38:49,650 --> 00:38:51,818 Wprowadzono drugi plik binarny. 439 00:38:52,819 --> 00:38:56,098 We wczesnych stadiach występuje ucisk w klatce piersiowej, 440 00:38:56,198 --> 00:38:58,951 kaszel, katar. 441 00:38:59,701 --> 00:39:05,691 Następnie następują skurcze, nudności i mimowolne oddawanie moczu. 442 00:39:05,791 --> 00:39:10,420 Potem przychodzi zdumiewające, senność... 443 00:39:11,254 --> 00:39:13,031 i śpiączka. 444 00:39:13,131 --> 00:39:14,841 Zatrzymanie oddechu... 445 00:39:20,180 --> 00:39:21,390 śmierć. 446 00:39:38,699 --> 00:39:40,767 Myślę, że tak lepiej zadzwoń do marszałków. 447 00:39:40,867 --> 00:39:43,286 - Już to zrobiłem. - A Prezydent? 448 00:39:44,287 --> 00:39:46,915 Jesteś szefem tej sekcji. To twoja praca. 449 00:39:53,296 --> 00:39:56,550 Co by się stało, gdyby 500 funtów tych rzeczy zostało tutaj opublikowanych? 450 00:39:57,843 --> 00:40:00,871 Dawka śmiertelna wynosi 1/10 miligrama, 451 00:40:00,971 --> 00:40:03,557 wdychany lub wchłaniany przez skórę. 452 00:40:04,391 --> 00:40:07,502 Maski gazowe i tradycyjne zabezpieczenia są bezużyteczne. 453 00:40:07,602 --> 00:40:09,563 Jedna dziesiąta miligrama? 454 00:40:10,480 --> 00:40:14,092 Kropla tak mała nie da się tego zobaczyć gołym okiem. 455 00:40:14,192 --> 00:40:16,653 Z 500 funtami... 456 00:40:16,778 --> 00:40:19,389 To jest Phillips. Dzwonię z San Diego. 457 00:40:19,489 --> 00:40:22,059 A w mieście o tej gęstości, 458 00:40:22,159 --> 00:40:25,120 z łatwością mógłbyś zabić milion ludzi. 459 00:40:25,912 --> 00:40:28,899 Wszystkie formy życia zwierząt zniknie w okolicy. 460 00:40:28,999 --> 00:40:31,610 - No cóż, czy jest tam Barney? - Nic by nie przetrwało. 461 00:40:31,710 --> 00:40:34,880 - Nie. Uważaj. - Z wyjątkiem niektórych rodzajów karaluchów. 462 00:40:35,672 --> 00:40:37,324 Z jakiegoś powodu stawiają opór. 463 00:40:37,424 --> 00:40:39,201 To niezwykle pilna wiadomość. 464 00:40:39,301 --> 00:40:41,511 Chcę, żeby to przeszło natychmiast do Prezydenta. 465 00:40:42,262 --> 00:40:43,597 Zapisz to uważnie. 466 00:40:44,806 --> 00:40:46,708 ZV. 467 00:40:46,808 --> 00:40:48,810 To Zebra Victor. 468 00:40:50,437 --> 00:40:52,881 Nie, to nie jest rosyjski. To jest amerykańskie. 469 00:40:52,981 --> 00:40:55,817 Przesyłka wojskowa został wczoraj skradziony. 470 00:40:57,402 --> 00:41:00,263 Nie obchodzi mnie, czy ty nic o tym nie wiem. 471 00:41:00,363 --> 00:41:02,032 Po prostu przekaż mu wiadomość. 472 00:41:03,366 --> 00:41:05,477 Tak, to byłby bardzo dobry pomysł 473 00:41:05,577 --> 00:41:07,829 gdyby odwołał swoją podróż dzisiaj do San Diego. 474 00:41:09,456 --> 00:41:10,899 Po prostu mu powiedz! 475 00:41:10,999 --> 00:41:12,834 Tak. Tak. 476 00:41:15,796 --> 00:41:16,797 Phillipsa. 477 00:41:18,090 --> 00:41:20,926 Masz? Och, dobrze. Doskonały. 478 00:41:22,469 --> 00:41:23,845 Zabrali Wrighta. 479 00:41:24,554 --> 00:41:26,373 Zatrzymali go z przodu jego mieszkania 480 00:41:26,473 --> 00:41:28,183 właśnie wtedy, gdy wysiadał z samochodu. 481 00:41:36,942 --> 00:41:38,235 Panie Wright? 482 00:41:42,989 --> 00:41:44,825 To nie jest James Wright. 483 00:41:58,713 --> 00:41:59,740 Nie przejmuj się. 484 00:41:59,840 --> 00:42:01,658 Wright musiał to zrobić przełącznik w magazynie. 485 00:42:01,758 --> 00:42:04,411 Limuzyną pojechał niewłaściwy człowiek. Pojechał vanem. 486 00:42:04,511 --> 00:42:07,873 No to co? Znamy fabułę, wiemy jak to ze sobą współgra. 487 00:42:07,973 --> 00:42:09,850 Tak, ale być może będziemy za późno, żeby go zatrzymać. 488 00:42:14,521 --> 00:42:17,799 Czasami nie sądzę uczysz się z doświadczenia. 489 00:42:17,899 --> 00:42:19,468 Nadal dla ciebie pracuję. 490 00:42:19,568 --> 00:42:21,278 Prawie uderzyłeś tę panią. 491 00:43:05,906 --> 00:43:07,032 Co on robi? 492 00:43:09,242 --> 00:43:10,410 Cóż, to wszystko. 493 00:43:11,536 --> 00:43:13,647 - Chodźmy po niego. - Mówisz poważnie? 494 00:43:13,747 --> 00:43:16,566 Tak. Tak, mówię poważnie. 495 00:43:16,666 --> 00:43:18,777 On tam jest. Widzieliśmy, jak podłączał węże. 496 00:43:18,877 --> 00:43:21,571 Dokładnie. Nie ma mowy, żebyśmy mogli włamać się i przejąć kontrolę 497 00:43:21,671 --> 00:43:23,073 zanim otworzy zawory. 498 00:43:23,173 --> 00:43:24,616 Myślisz, że popełni samobójstwo? 499 00:43:24,716 --> 00:43:26,885 Chcesz postawić milion żyć że tego nie zrobi? 500 00:43:28,303 --> 00:43:31,932 - Nie możemy tu po prostu stać i patrzeć. - Niewiele więcej możemy zrobić. 501 00:43:39,773 --> 00:43:40,941 Ciekawy. 502 00:43:43,151 --> 00:43:44,319 Ciekawy? 503 00:43:45,403 --> 00:43:47,572 Ty i on naprawdę tworzą świetną parę. 504 00:43:50,951 --> 00:43:52,077 Phillips przemawia. 505 00:43:53,453 --> 00:43:55,272 Cóż, próbuj dalej, proszę. 506 00:43:55,372 --> 00:43:57,207 Ważne jest, abyśmy do niego dotarli. 507 00:43:57,916 --> 00:43:59,568 Tak, zaraz tu będę. 508 00:43:59,668 --> 00:44:02,112 Szofer nic nie wiedział. Inni chłopaki też nie. 509 00:44:02,212 --> 00:44:04,714 – pomyślał ogrodnik Wrighta to wszystko było jednym wielkim żartem. 510 00:44:13,890 --> 00:44:16,893 Nie udało im się dotrzeć do Prezydenta. 511 00:44:38,623 --> 00:44:40,192 Zgadza się, panienko. Phillipsa. 512 00:44:40,292 --> 00:44:42,277 Chcę ludzi z Korpusu Chemicznego. 513 00:44:42,377 --> 00:44:43,820 Tak, myślę, że ze mną porozmawia. 514 00:44:43,920 --> 00:44:46,006 Nie obchodzi mnie, gdzie je znajdziesz, po prostu je zdobądź. 515 00:44:47,257 --> 00:44:49,242 Upewnij się, że tak jest odzież chroniąca przed gazami 516 00:44:49,342 --> 00:44:52,787 i upewnij się, że przynajmniej jeden z nich wie dużo o gazie ZV. 517 00:44:52,887 --> 00:44:54,372 Doktor Nordmann? 518 00:44:54,472 --> 00:44:55,515 Phillipsa. 519 00:44:56,474 --> 00:44:57,851 Gdybyśmy mogli, proszę pana, tak. 520 00:44:58,852 --> 00:45:00,312 Tak, jak już mówiłem. 521 00:45:03,648 --> 00:45:05,483 Wright właśnie zdjął kombinezon. 522 00:45:06,192 --> 00:45:07,777 nie wiem co on teraz robi. 523 00:45:17,120 --> 00:45:19,022 Po co to pudełko? 524 00:45:19,122 --> 00:45:20,790 Musi to być system kontroli. 525 00:45:24,044 --> 00:45:25,795 Jakiś rodzaj urządzenia wyzwalającego. 526 00:45:26,963 --> 00:45:28,381 Nie mogło być nic innego. 527 00:45:29,132 --> 00:45:30,617 Nordmann już jedzie. 528 00:45:30,717 --> 00:45:32,344 - Dobry. - Spójrz na to. 529 00:45:41,102 --> 00:45:42,437 Co to jest? 530 00:45:43,271 --> 00:45:44,606 To mikrofon. 531 00:45:53,198 --> 00:45:54,366 On wygrał. 532 00:45:55,033 --> 00:45:56,451 Może nie. Spójrz. 533 00:46:03,416 --> 00:46:04,584 Zrób to. 534 00:46:05,835 --> 00:46:07,279 Zrób to. 535 00:46:07,379 --> 00:46:08,880 Co zrobić? 536 00:46:09,506 --> 00:46:11,174 On to zrobi. 537 00:46:23,353 --> 00:46:24,754 Zrobił to. 538 00:46:24,854 --> 00:46:26,423 Zrobił co? 539 00:46:26,523 --> 00:46:29,192 Całość podłączył do gniazdka ściennego. 540 00:46:31,236 --> 00:46:33,154 To może być nasza pierwsza przerwa. 541 00:46:35,115 --> 00:46:38,893 Tak... możemy mieć prąd w tym mieszkaniu wyłączony. 542 00:46:38,993 --> 00:46:40,770 Wzywasz gaz i firma elektryczna. 543 00:46:40,870 --> 00:46:43,273 Dzwonisz na policję, otoczyć cały teren kordonem. 544 00:46:43,373 --> 00:46:44,541 Wright odchodzi. 545 00:46:46,668 --> 00:46:48,486 Co on teraz zrobi? 546 00:46:48,586 --> 00:46:50,004 Chodźmy go zapytać. 547 00:47:13,153 --> 00:47:15,196 Masz prawo milczeć. 548 00:47:15,905 --> 00:47:17,682 Masz prawo porozmawiać z prawnikiem 549 00:47:17,782 --> 00:47:19,768 i mieć adwokata obecny podczas przesłuchania. 550 00:47:19,868 --> 00:47:21,895 Jeśli tego pragniesz i nie stać mnie na taki, 551 00:47:21,995 --> 00:47:25,165 zostanie dla Ciebie wyznaczony prawnik bez opłat przed przesłuchaniem. 552 00:47:27,167 --> 00:47:29,419 Doktor Wolff mi powiedział byłeś bezwzględny, Steven. 553 00:47:30,128 --> 00:47:31,821 Nie masz nic przeciwko jeśli zadzwonię do ciebie Steven, prawda? 554 00:47:31,921 --> 00:47:34,407 Wydaje się, że jednak Znam cię od dawna. 555 00:47:34,507 --> 00:47:36,618 Swoją drogą, jak się miewa twój syn jak jego prezent? 556 00:47:36,718 --> 00:47:38,787 Głębokościomierz, Steven. 557 00:47:38,887 --> 00:47:41,556 Zawsze warto to mieć kiedy ktoś jest ponad jego głową. 558 00:47:42,765 --> 00:47:44,934 Popełniłeś błąd że nie aresztujesz mnie dziś rano. 559 00:47:45,768 --> 00:47:47,587 Ale wiedziałem, że tego nie zrobisz. 560 00:47:47,687 --> 00:47:50,131 To twój kolejny błąd Najbardziej jednak na to liczę. 561 00:47:50,231 --> 00:47:52,484 Co to za pudełko na stole na górze? 562 00:47:54,152 --> 00:47:55,720 Bezpośrednie pytanie? 563 00:47:55,820 --> 00:47:57,263 Rozczarowałeś mnie, Steven. 564 00:47:57,363 --> 00:47:58,848 Odpowiedz na pytanie! 565 00:47:58,948 --> 00:48:02,185 A jeśli to zrobię, panie Phillips, skąd będziesz wiedzieć, czy mówię prawdę? 566 00:48:02,285 --> 00:48:03,453 To moja praca. 567 00:48:04,496 --> 00:48:07,081 Właściwie są trzy pudełka. 568 00:48:07,749 --> 00:48:09,025 Musiałem zaopatrzyć się w przedłużacz 569 00:48:09,125 --> 00:48:11,503 aby jeden umieścić w dobrym świetle okna. 570 00:48:14,172 --> 00:48:15,215 Kontynuować. 571 00:48:15,965 --> 00:48:18,384 Pudełko, które widziałeś, to zegar. 572 00:48:19,219 --> 00:48:21,579 Kontroluje szereg urządzeń wyzwalających. 573 00:48:21,679 --> 00:48:23,515 Jeśli jeden zawiedzie, przejmuje go inny. 574 00:48:24,349 --> 00:48:25,792 Kontynuować. 575 00:48:25,892 --> 00:48:27,143 Drugie pudełko 576 00:48:27,393 --> 00:48:29,979 jest impedancją i czujnik wibracji. 577 00:48:30,772 --> 00:48:33,441 Są punkty kontaktowe rozmieszczone w całym pomieszczeniu. 578 00:48:33,650 --> 00:48:36,469 Jakieś wibracje... idący mężczyzna na podłodze np. 579 00:48:36,569 --> 00:48:37,737 odpuści gaz. 580 00:48:37,946 --> 00:48:38,988 A trzeci? 581 00:48:40,448 --> 00:48:42,267 To jest bateria. 582 00:48:42,367 --> 00:48:44,060 Przecież nie chciałbym być zależnym 583 00:48:44,160 --> 00:48:46,396 na elektryczności w mieszkaniu, prawda? 584 00:48:46,496 --> 00:48:48,189 Można by to zdalnie wyłączyć. 585 00:48:48,289 --> 00:48:49,582 Dlaczego zamknąłeś okno? 586 00:48:51,918 --> 00:48:54,087 Zastanawiałem się kiedy miałeś zamiar mnie o to zapytać. 587 00:48:59,634 --> 00:49:02,412 Zamknąłem okno ponieważ urządzenie w tym pokoju 588 00:49:02,512 --> 00:49:05,014 przewiduje, że podejmiesz pewne działania. 589 00:49:06,349 --> 00:49:07,725 Jest tu doktor Nordmann. 590 00:49:10,895 --> 00:49:12,130 Dobry pomysł, Steven. 591 00:49:12,230 --> 00:49:13,565 On jest najlepszy. 592 00:49:19,320 --> 00:49:21,764 Cóż, istnieje teoretyczne antidotum 593 00:49:21,864 --> 00:49:24,517 jeśli dana osoba została narażona do łagodnej dawki ZV. 594 00:49:24,617 --> 00:49:29,289 Istnieje możliwość wstrzykiwania środków chemicznych które mogą blokować działanie gazu. 595 00:49:31,124 --> 00:49:33,485 Czy możesz się złapać któregoś z tych środków chemicznych? 596 00:49:33,585 --> 00:49:34,944 Przyniosłem, co mogłem. 597 00:49:35,044 --> 00:49:37,213 Nie są dostępne w dużej ilości. 598 00:49:44,262 --> 00:49:47,390 Miej policję ewakuować ten blok... obie strony. 599 00:49:49,892 --> 00:49:52,020 I pozbądź się tych dziennikarzy. 600 00:49:56,941 --> 00:49:58,760 Zakładam, że doktor Nordmann poinformował cię 601 00:49:58,860 --> 00:50:02,780 antidotum na gaz ZV jest jedynie teoretyczne i nie można go mieć w żadnej ilości. 602 00:50:03,865 --> 00:50:06,184 Zapewniam cię, Steven, teraz nie ma mowy 603 00:50:06,284 --> 00:50:08,286 żeby ktokolwiek mógł dostać do tego pokoju żywy. 604 00:50:10,288 --> 00:50:11,748 Do czego służy mikrofon? 605 00:50:12,498 --> 00:50:13,983 Teraz jesteś naiwny. 606 00:50:14,083 --> 00:50:16,461 Oczekujesz, że ci wręczę wszystko na srebrnej tacy? 607 00:50:17,754 --> 00:50:19,822 Tyle jednak powiem. 608 00:50:19,922 --> 00:50:22,784 Mikrofon jest część urządzenia wyzwalającego. 609 00:50:22,884 --> 00:50:25,411 To zależy od jednego systemu zewnętrznego. 610 00:50:25,511 --> 00:50:29,541 Czy to miałeś na myśli, kiedy mi powiedziałeś? że przewiduje pewne działania, które podejmę? 611 00:50:29,641 --> 00:50:32,001 Kiedy dowiedziałem się o Twoim zainteresowanie moją działalnością, 612 00:50:32,101 --> 00:50:34,254 Zdecydowałem, że albo to zrobię porzucić projekt 613 00:50:34,354 --> 00:50:36,189 lub zmień to zainteresowanie na moją korzyść. 614 00:50:37,065 --> 00:50:39,092 Dlatego cię uwzględniłem w scenariuszu. 615 00:50:39,192 --> 00:50:42,136 Możesz powiedzieć, że jesteś ostatni trybik w maszynie. 616 00:50:42,236 --> 00:50:44,013 Ale masz gaz ustawiony na zegarze. 617 00:50:44,113 --> 00:50:45,448 Prawidłowy. 618 00:50:47,617 --> 00:50:49,494 - Kiedy ma zacząć działać? - 17:00 619 00:50:50,787 --> 00:50:52,021 Za godzinę. 620 00:50:52,121 --> 00:50:54,399 Cóż, po prostu cię tu zatrzymamy. 621 00:50:54,499 --> 00:50:55,917 Ty też umrzesz! 622 00:50:57,126 --> 00:50:59,754 Tak... wielu ludzi umrze. 623 00:51:00,630 --> 00:51:03,074 Mogłeś zauważyć, warunki pogodowe są idealne. 624 00:51:03,174 --> 00:51:05,593 Istnieje warstwa inwersyjna nad San Diego. 625 00:51:06,344 --> 00:51:08,413 Gaz będzie tu uwięziony... 626 00:51:08,513 --> 00:51:09,681 ociąganie się. 627 00:51:11,849 --> 00:51:13,017 Jeszcze jedno pytanie. 628 00:51:14,435 --> 00:51:15,436 Dlaczego? 629 00:51:16,437 --> 00:51:18,339 Jesteś pokerzystą. Ty mi powiedz. 630 00:51:18,439 --> 00:51:21,317 Co robisz, gdy karty zbyt długo występował przeciwko tobie? 631 00:51:28,783 --> 00:51:30,476 Poproszę nową talię. 632 00:51:30,576 --> 00:51:31,744 Dokładnie. 633 00:51:33,454 --> 00:51:35,123 Zamierzamy zdobyć nową talię. 634 00:51:37,208 --> 00:51:38,710 Jesteś szalony. 635 00:51:39,627 --> 00:51:40,962 Jedno z nas musi być. 636 00:51:41,796 --> 00:51:44,157 A teraz, jeśli panowie mi wybaczą. Muszę złapać samolot! 637 00:51:44,257 --> 00:51:45,299 Nie strzelaj do niego! 638 00:51:48,928 --> 00:51:50,179 Dokąd prowadzą te drzwi? 639 00:52:43,524 --> 00:52:45,651 Zatrzymaj go! To James Wright! 640 00:53:38,037 --> 00:53:39,605 Odczytujesz informacje o tym snifferze? 641 00:53:39,705 --> 00:53:43,067 Tak, trochę tlenu, azotu, i śladowe ilości fosforu. 642 00:53:43,167 --> 00:53:45,486 - Oznaczający? - Plastikowe materiały wybuchowe. 643 00:53:45,586 --> 00:53:48,548 - Blisko drzwi? - Pewnie po drugiej stronie. 644 00:53:49,298 --> 00:53:51,659 - Co to jest? - Materiały wybuchowe. 645 00:53:51,759 --> 00:53:54,053 - Co teraz zrobimy? - Która jest godzina? 646 00:53:55,388 --> 00:53:56,998 4:20. 647 00:53:57,098 --> 00:53:59,959 Wright powiedział wszystko zależy od jakichś działań, które podejmę. 648 00:54:00,059 --> 00:54:02,770 To, co robimy, to rozgryźć jakie to działanie, i nie podejmuj go. 649 00:54:08,484 --> 00:54:10,736 Nikt nie zbliża się do tych drzwi. Nawet ty. 650 00:54:12,196 --> 00:54:14,198 Masz jakiś pomysł o co w tym wszystkim chodzi? 651 00:54:14,991 --> 00:54:16,058 Żadna wskazówka. 652 00:54:16,158 --> 00:54:17,869 Federal Fuzz sprawia mi ból. 653 00:54:18,828 --> 00:54:21,230 Przez cały dzień krążyły plotki o Prezydencie, 654 00:54:21,330 --> 00:54:23,983 ale nadal nie mamy ani słowa o jego zamiarach 655 00:54:24,083 --> 00:54:27,253 lub, cóż, nawet jeśli planuje w ogóle zwracać się tutaj do delegatów. 656 00:54:31,799 --> 00:54:34,327 Możemy leczyć dwie osoby dla ekspozycji, to wszystko. 657 00:54:34,427 --> 00:54:35,787 Czy trudno jest administrować? 658 00:54:35,887 --> 00:54:37,371 Nie... 659 00:54:37,471 --> 00:54:39,640 ale potrzebujesz kogoś żywy i zdrowy, żeby to zrobić. 660 00:54:40,433 --> 00:54:42,602 Jest teraz 4:30. 661 00:54:47,690 --> 00:54:50,526 Większość sprzętu znamy w tym pokoju jest defensywny. 662 00:54:51,611 --> 00:54:54,864 Zaprojektowany, aby trzymać ludzi z dala od tego miejsca do czasu wypuszczenia tego gazu. 663 00:54:56,365 --> 00:54:59,285 Myślę, że to część obrony są po to, żeby je penetrować. 664 00:55:00,494 --> 00:55:01,829 Myślę, że masz rację. 665 00:55:04,665 --> 00:55:06,500 Znajdź firmę elektryczną na telefonie. 666 00:55:08,461 --> 00:55:09,921 Nadszedł czas, aby wykonać ruch. 667 00:55:13,507 --> 00:55:18,179 - Firma elektryczna jest w pogotowiu. - Steve... ryzykujesz. 668 00:55:21,807 --> 00:55:23,459 Niech wyłączą zasilanie. 669 00:55:23,559 --> 00:55:24,685 Zamknij to. 670 00:55:42,620 --> 00:55:45,081 - Słyszysz coś? - Tak, dobiegło z tego pokoju. 671 00:55:47,875 --> 00:55:49,418 Może my nie powinien się zbytnio zbliżać. 672 00:55:54,548 --> 00:55:55,800 Ci dwaj policjanci. 673 00:55:57,259 --> 00:55:58,761 To jest Graves. Nad. 674 00:56:00,304 --> 00:56:02,248 To jest Graves. Czytasz mnie? 675 00:56:02,348 --> 00:56:04,100 To jest Graves. Nad. 676 00:56:04,934 --> 00:56:05,935 Czytasz mnie? 677 00:56:07,603 --> 00:56:09,397 To jest Graves. Nad. 678 00:56:10,564 --> 00:56:11,607 Czy oni nie żyją? 679 00:56:13,609 --> 00:56:14,902 Prawdopodobnie. 680 00:56:24,078 --> 00:56:25,579 To nie było pełne wydanie. 681 00:56:26,539 --> 00:56:28,457 Zawór ponownie się wyłączył. 682 00:56:29,542 --> 00:56:32,570 To był tylko krótki wybuch aby wypełnić pomieszczenie gazem. 683 00:56:32,670 --> 00:56:35,297 Teraz naprawdę nie możemy tam wejść. 684 00:56:37,008 --> 00:56:39,118 Jakikolwiek kontakt z ludzie z Korpusu Chemicznego już? 685 00:56:39,218 --> 00:56:40,219 Nic. 686 00:56:48,019 --> 00:56:52,023 Gdybyś napełnił mnie tym antidotum, czy mógłbym przetrwać w tym pokoju? 687 00:56:52,898 --> 00:56:55,151 - Nie wiem. - Czy jest szansa? 688 00:56:55,985 --> 00:56:57,219 Szansa, tak. 689 00:56:57,319 --> 00:57:00,306 Ten pokój jest okablowany z plastikowymi materiałami wybuchowymi. 690 00:57:00,406 --> 00:57:02,324 Po prostu nie możesz chodzić w drzwiach wejściowych. 691 00:57:06,787 --> 00:57:08,622 Nie myślę o drzwiach wejściowych. 692 00:57:47,536 --> 00:57:48,996 Która godzina? 693 00:57:49,705 --> 00:57:50,873 4:45. 694 00:58:03,094 --> 00:58:04,136 Uważać że. 695 00:58:13,020 --> 00:58:14,463 Kiedy wstrzykiwać? 696 00:58:14,563 --> 00:58:17,216 Tuż przed jesteś narażony na działanie gazu. 697 00:58:17,316 --> 00:58:18,968 W przypadku narażenia przed wstrzyknięciem, 698 00:58:19,068 --> 00:58:21,429 masz tylko pięć lub dziesięć sekund świadomości. 699 00:58:21,529 --> 00:58:23,389 Więc zrób to wcześniej. Tuż przed. 700 00:58:23,489 --> 00:58:24,490 Tam. 701 00:58:27,618 --> 00:58:29,203 Boisz się wysokości, Panie Graves? 702 00:58:30,329 --> 00:58:31,439 Przerażony. 703 00:58:31,539 --> 00:58:33,274 Czy przyszło ci to do głowy że tak może być 704 00:58:33,374 --> 00:58:36,068 dokładnie ta akcja James Wright chce, żebyś wziął? 705 00:58:36,168 --> 00:58:37,611 Mikrofon w tym pokoju 706 00:58:37,711 --> 00:58:40,381 można było dostroić na dźwięk tłuczonego szkła. 707 00:58:41,715 --> 00:58:44,093 Cóż, jesteśmy przeklęci, jeśli to zrobimy i jesteśmy przeklęci, jeśli tego nie zrobimy. 708 00:59:35,019 --> 00:59:37,021 Wstrzykiwać. Wstrzykiwać! 709 01:01:25,713 --> 01:01:26,880 Fałszywe. 710 01:02:17,681 --> 01:02:20,309 Wszystko w porządku! Wszystko jest wyłączone. 711 01:02:20,809 --> 01:02:23,287 Po prostu daj mu kilka minut aby gaz się wypuścił. 712 01:03:40,800 --> 01:03:41,800 Cześć? 713 01:03:41,900 --> 01:03:44,975 Dzień dobry, panie Johnson. Jest 5:00. 714 01:03:45,177 --> 01:03:46,580 Tak, wiem. 715 01:03:50,924 --> 01:03:52,426 Sekretarka Wrighta. 716 01:03:53,193 --> 01:03:56,180 Cóż, to wszystko. To był jedyny system zewnętrzny. 717 01:03:56,280 --> 01:03:58,390 Prezydent zwróci się do delegatów. 718 01:03:58,490 --> 01:04:00,976 Jest w drodze na przemówienie delegatów w tej chwili. 719 01:04:01,076 --> 01:04:03,854 Nasze mobilne kamery powinny odebrać konwój prezydencki. 720 01:04:03,954 --> 01:04:05,189 Tam. To jest teraz, 721 01:04:05,289 --> 01:04:07,691 jeszcze kilka mil z tej sali konferencyjnej, 722 01:04:07,791 --> 01:04:09,902 z Prezydentem w swojej tradycyjnej limuzynie 723 01:04:10,002 --> 01:04:11,587 i eskorta motocyklowa. 724 01:04:21,054 --> 01:04:23,332 W porządku, weźmy stąd te czołgi. 725 01:04:23,432 --> 01:04:25,000 Jeden na raz! 726 01:04:25,100 --> 01:04:28,187 Nie będę usatysfakcjonowany, dopóki są od siebie kilometr. 727 01:04:44,495 --> 01:04:47,372 Bądź ostrożny! To nie czas na lekkomyślność! 728 01:04:50,792 --> 01:04:53,737 Powiedziałem mu, że jesteś bezwzględny ale nie lekkomyślny, 729 01:04:53,837 --> 01:04:56,965 chyba że pod jednym lub dwoma warunkami... 730 01:04:57,090 --> 01:05:00,619 Albo gdy jesteś sfrustrowany tym, że nie jesteś potrafi rozwiązać problem, 731 01:05:00,719 --> 01:05:04,598 lub po rozwiązaniu problemu poprzez nadmierną pewność siebie. 732 01:05:16,360 --> 01:05:17,386 To nie działa. 733 01:05:17,486 --> 01:05:18,529 Trzymaj to. 734 01:05:23,867 --> 01:05:26,228 Groby tutaj. Co jest nie tak z windami? 735 01:05:26,328 --> 01:05:28,814 Sprawdziliśmy wyłączniki automatyczne w piwnicy, proszę pana. 736 01:05:28,914 --> 01:05:31,817 Był podłączony timer żeby to znokautować o 5:00. 737 01:05:31,917 --> 01:05:34,194 Nigdy nam się to nie uda zejdź po schodach z tym czołgiem. 738 01:05:34,294 --> 01:05:37,005 Dlaczego o 5:00? To było wszystko do tego czasu powinno się zakończyć. 739 01:05:37,130 --> 01:05:38,423 Nie ma to sensu. 740 01:05:38,715 --> 01:05:40,759 Jest sens do wszystkiego, co robi Wright. 741 01:05:41,969 --> 01:05:44,221 Zbiorniki już są uwięziony na tym piętrze. 742 01:05:46,223 --> 01:05:47,808 No to co? 743 01:05:49,726 --> 01:05:50,836 Wewnątrz tej limuzyny 744 01:05:50,936 --> 01:05:53,255 z kuloodporną szybą i sprzętu elektronicznego, 745 01:05:53,355 --> 01:05:57,025 Prezydent jest chroniony wszystko z wyjątkiem poważnej katastrofy. 746 01:06:08,704 --> 01:06:10,247 Wright wiedział, że cię wezwiemy. 747 01:06:11,123 --> 01:06:13,233 Wiedział też, że ty to zrobisz dostarcz mi antidotum, 748 01:06:13,333 --> 01:06:15,736 co oznacza, że był pewien Włamałbym się do tego pokoju. 749 01:06:15,836 --> 01:06:18,864 To już nie ma większego znaczenia. Rozbroiliśmy mechanizm. 750 01:06:18,964 --> 01:06:20,132 Mamy? 751 01:06:22,467 --> 01:06:25,637 Ile czasu zajmie jeden z tych czołgów wyładować cały gaz? 752 01:06:27,139 --> 01:06:29,433 - Dziesięć, piętnaście minut. - Chcę wiedzieć dokładnie. 753 01:06:39,276 --> 01:06:42,638 W porządku, co to jest, Steve? Kolejna z twoich gier? 754 01:06:42,738 --> 01:06:45,098 Gdyby Wright chciał gazu rozprzestrzenić się po całym mieście, 755 01:06:45,198 --> 01:06:46,808 nie zamknąłby okna, 756 01:06:46,908 --> 01:06:50,662 chyba że był pewien, że ktoś albo coś ponownie je otworzy. 757 01:06:52,205 --> 01:06:53,524 Szesnaście minut. 758 01:06:53,624 --> 01:06:54,900 Przy normalnym tempie rozładowania, 759 01:06:55,000 --> 01:06:57,152 powinien zająć ten czołg 16 minut do opróżnienia. 760 01:06:57,252 --> 01:06:58,295 To wszystko. 761 01:06:59,463 --> 01:07:03,200 Dokładnie o 5:16, bomba wybuchnie w tym pokoju... 762 01:07:03,300 --> 01:07:05,702 rozrywając zbiorniki i uwolnienie gazu. 763 01:07:05,802 --> 01:07:08,555 Nie mamy powodu wierzyć że jest tu bomba. 764 01:07:09,306 --> 01:07:11,933 Plastikowe materiały wybuchowe. Pamiętać? 765 01:07:13,435 --> 01:07:15,045 - Masz ten sniffer? - Na dole. 766 01:07:15,145 --> 01:07:16,146 Zdobądź to szybko. 767 01:07:52,599 --> 01:07:54,501 - Co się dzieje na górze? - Gdzie jest wykrywacz? 768 01:07:54,601 --> 01:07:55,727 Włożyłem to do samochodu. 769 01:07:58,271 --> 01:08:01,008 - Nie widzę żadnych materiałów wybuchowych. - To plastik. 770 01:08:01,108 --> 01:08:03,068 Można by go uformować w dowolny kształt. 771 01:08:03,860 --> 01:08:06,013 Prawdopodobnie na widoku. 772 01:08:06,113 --> 01:08:07,280 Potrzebujemy tego wykrywacza! 773 01:09:46,671 --> 01:09:49,241 Coraz bliżej, Panie Prezydencie teraz to tylko kilka przecznic 774 01:09:49,341 --> 01:09:51,034 z Centrum Kongresowego Śródmieście. 775 01:09:51,134 --> 01:09:55,055 Za kilka minut wejdzie sala, aby przemówić do delegatów... 776 01:10:00,519 --> 01:10:02,521 - Jakieś odczyty? - Nie, nic. 777 01:10:10,737 --> 01:10:11,738 Nic. 778 01:10:16,868 --> 01:10:19,704 Azot, tlen, ślady fosforu. 779 01:10:21,873 --> 01:10:24,251 Te plastikowe materiały wybuchowe byli tu wcześniej. 780 01:10:26,628 --> 01:10:27,879 To nie jest metal. 781 01:10:30,715 --> 01:10:31,883 Świeżo malowane. 782 01:10:33,093 --> 01:10:34,261 Oczywiście. 783 01:10:35,136 --> 01:10:37,914 Puszka ze sprayem. Pompa. Pralka. 784 01:10:38,014 --> 01:10:39,891 To musi być drugi zbiornik. 785 01:10:41,268 --> 01:10:42,352 Przynieś sniffer! 786 01:10:43,061 --> 01:10:45,547 Prezydent jest tutaj. Jest w holu. 787 01:10:45,647 --> 01:10:48,425 On idzie swoją drogą. Zobaczymy, czy uda nam się go zobaczyć, 788 01:10:48,525 --> 01:10:50,385 ale ten tłum jest skupiony wokół niego. 789 01:10:50,485 --> 01:10:52,971 Ludzie z Secret Service próbują powstrzymać tłum, 790 01:10:53,071 --> 01:10:55,073 ale to trudne. Przejdźmy teraz do... 791 01:10:55,782 --> 01:10:59,227 Azot, tlen, ślady fosforu. 792 01:10:59,327 --> 01:11:02,355 Wright użył tej wyciskarki aby cienko rozwałkować te plastiki. 793 01:11:02,455 --> 01:11:03,748 Potrzebował farby żeby je zakryć. 794 01:11:03,848 --> 01:11:07,043 W porządku, rozdzielmy te czołgi. Pomóż mi wyrzucić to przez okno. 795 01:11:07,794 --> 01:11:08,795 Pospiesz się! 796 01:11:11,631 --> 01:11:13,800 Oczyść ulice. Zabierz ich stamtąd. 797 01:11:17,888 --> 01:11:18,955 Oczyść ulicę! 798 01:11:19,055 --> 01:11:22,142 Oczyść ulicę! Wszyscy w środku! 799 01:11:44,122 --> 01:11:49,878 Mam zaszczyt zaprezentować Prezydent Stanów Zjednoczonych. 800 01:12:04,601 --> 01:12:07,587 Istnieją doniesienia o eksplozji niedaleko tej sali kongresowej. 801 01:12:07,687 --> 01:12:09,297 Znaczenie nie jest jeszcze jasne. 802 01:12:09,397 --> 01:12:11,800 Czekamy na potwierdzenie i jeszcze kilka słów. 803 01:12:11,900 --> 01:12:14,986 Najwyraźniej było żadnych poważnych uszkodzeń w wyniku tej eksplozji. 804 01:12:24,788 --> 01:12:28,233 Wciąż trudno mi w to uwierzyć że prywatny obywatel 805 01:12:28,333 --> 01:12:31,903 faktycznie mógłby ukraść gaz paraliżujący od rządu USA. 806 01:12:32,003 --> 01:12:34,656 Cóż, tak naprawdę nie jest to wszystko jest takie trudne, obawiam się. 807 01:12:34,756 --> 01:12:36,032 Nawet przy wszystkich zabezpieczeniach 808 01:12:36,132 --> 01:12:40,053 każda mądra osoba z wystarczającą ilością pieniędzy, dość czasu, dość determinacji 809 01:12:40,153 --> 01:12:41,746 mógłby zrobić to samo. 810 01:12:41,846 --> 01:12:44,182 Dotyczy to również broni nuklearnej. 811 01:12:45,934 --> 01:12:48,103 Cóż, jesteś ekspertem. Co zrobisz? 812 01:12:48,700 --> 01:12:51,705 Nie wiem jak Ty, ale ja wiem co z tym zrobię. 813 01:12:51,815 --> 01:12:52,983 Co to jest? 814 01:12:53,967 --> 01:12:55,151 Martwić się.